-
1 улавливатель буровой пыли при бурении скважины в направлении снизу вверх
nmining. BohrstaubfängerУниверсальный русско-немецкий словарь > улавливатель буровой пыли при бурении скважины в направлении снизу вверх
-
2 труба обсадная при бурении скважины
Schachtrohr nSchutzrohr nTriebrohr nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > труба обсадная при бурении скважины
-
3 отклонение скважины при бурении
ngener. das Verlaufen des BohrlochsУниверсальный русско-немецкий словарь > отклонение скважины при бурении
-
4 продвигание забоя скважины при бурении
neng. Bohrfortschritt, BohrlochvortriebУниверсальный русско-немецкий словарь > продвигание забоя скважины при бурении
-
5 промывка скважины прямая
Direktspülung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > промывка скважины прямая
-
6 прямая промывка
( при бурении нисходящих скважин) Abwärtsspülung, ( при бурении скважины) Direktspülung, ( при бурении скважин) direkte Spülung -
7 прямая промывка
1. adj1) eng. Abwärtsspülung (при бурении нисходящих скважин), Direktspülung (при бурении скважины)2) mining. Direktspülung (при бурении скважин)3) oil. Normalspülen, Rechtsabspülen, Rechtszirkulation, Steigraumspülen
2. n -
8 обратная промывка
adj1) geol. Umkehrspülung2) eng. Gegenstromspülung, Rückspülung, Umkehrspülung (при бурении скважин), indirekte Spülung (при бурении скважин)3) mining. Verkehrtspülung (при бурении скважины)4) oil. Linksspülen, Rückwäsche, indirektes Spülen -
9 направляющая труба
adj1) milit. Lancierrohr (реактивной пусковой установки)2) eng. Führungsrohr, Wurfrohr (машины для загрузки шихты в горизонтальные реторты цинкдистилляционных печей)3) artil. Führungszylinder (пружины накатника)4) mining. Bohrtaucher (при бурении скважины)5) oil. Hilfsstandrohr, Standrohr7) weld. Führungsrohrn8) aerodyn. Rohrumlenkung -
10 керн
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > керн
-
11 продувка
n1) gener. Spülung (двигателя)2) geol. Spülen3) Av. Ablaß, Anblaseversuch (в аэродинамической трубе)4) eng. Abblasen (котла), Ablasen (котла, цилиндра), Absalzen (котла по солесодержанию), Ausspülen (напр. ДВС), Ausspülung (напр. ДВС), Belüftung, Blasen (напр. жидкого металла кислородом), Blaseverfahten (напр. жидкого металла кислородом), Blasevorgang, Blasverfahren (напр. жидкого металла кислородом), Durchblasen, Entsalzen (котла), Entwässern (цилиндра паровой машины), Entwässerung (цилиндра паровой машины), Entzalzung (котла), Erblasen (напр. чугуна в конверторе), Luftspülung (скважин при бурении), Windfrischverfahren (металла)5) construct. Durchlüften, Luftspülung (при бурении), Verblasen, zwangläufige Durchlüftung6) auto. Auswaschen (цилиндра), Entlüftung (цилиндра), Auswaschung, Einblasen, Einblasung, Spulen, Überströmen (двухтактного ДВС)7) artil. Ventilation (канала ствола)8) electr. Abblasen (напр. котла)9) oil. Abblasen (скважины), Ausblasen (трубопровода), Freiblasen (скважины), Freifördern (газовой скважины)10) food.ind. Lüften, Spülung (воздухом)11) atom. Abschlämmen, Abschlämmung, Entschlammung (напр. парогенератора), Entsalzung (котла)12) wood. Zugluft13) aerodyn. Ausspülung, Blasen, Blasen, Spülverfahren, Ausblasen15) el.therm. Durchspülen -
12 глинистый раствор
adj1) gener. Tonspülung (промывочная жидкость, применяемая при бурении скважин)2) geol. Dickspülung, Lehmtrübe, (промывочный) Tonspülung, Trübe3) eng. Dickpülung, Lehmtrübe (для промывки скважин при бурении), Tonmörtel4) construct. Tontrübe5) oil. Lehmtrübe (для промывки скважины при бурении), (буровой) Spülung -
13 кусочки породы
-
14 отклоняться
v1) gener. abarten (от своей линии развития), abdrücken, divergieren, neigen sich neigen, streuen (о данных и т. п.), abstreifen (от чего-л.), ausschlagen (о стрелке прибора), ausschwenken, abkommen (от избранного направления)2) geol. abbeugen, abbiegen, aberrieren, abfallen, abgehen, abneigen, abwandeln, aus weichen, devileren (о магнитной стрелке)3) obs. ausschweifen (от темы)4) liter. abschweifen (от темы), abweichen (от курса), sich ablenken5) milit. abkommen (от маршрута, от курса)6) eng. ablenken, auslenken, ausweichen, umlenken7) book. weichen (в сторону)8) astr. abweichen10) pompous. abirren11) nucl.phys. abweichen (от заданного значения)12) nav. abstechen (от курса)13) shipb. abdrehen -
15 промывка водой
n1) gener. Wasserspülung2) geol. (чистой) Klarwasserspülung, Wasserspülung (при бурении)3) chem. Wasserwäsche4) polygr. Wässern5) oil. (скважины) Wasserspülung, Wässerung -
16 свободнопадающий инструмент
adj1) eng. (буровой) Fallapparat2) mining. Freifallapparat (при ударном бурении скважины), (буровой) FreifallschereУниверсальный русско-немецкий словарь > свободнопадающий инструмент
-
17 тяжёлая буровая штанга
adjmining. Bohrklotz, Schwerstange (при ударном или ударно-канатном бурении скважины)Универсальный русско-немецкий словарь > тяжёлая буровая штанга
-
18 продвигание
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > продвигание
-
19 расширитель прямого хода
Универсальный русско-немецкий словарь > расширитель прямого хода
См. также в других словарях:
выход колонны обсадных труб при бурении скважины — Максимальная длина выхода нижней части обсаживаемой колонны труб из под башмака соседней колонны, допустимая при соответствующем способе бурения. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
Выход колонны обсадных труб при бурении скважины — Максимальная длина выхода нижней части обсаживаемой колонны труб из под башмака соседней колонны, допустимая при соответствующем способе бурения Источник: СП 11 108 98: Изыскания источников водоснабжения на базе подземных вод … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выход колонны обсадных труб при бурении скважины — максимальная длина выхода нижней части обсаживаемой колонны труб из под башмака соседней колонны, допустимая при соответствующем способе бурения. (Смотри: СП 11 108 98. Изыскания источников водоснабжения на базе подземных вод.) Источник: Дом:… … Строительный словарь
ИССЛЕДОВАНИЯ В СКВАЖИНАХ ПРИ БУРЕНИИ НА НЕФТЬ И ГАЗ — комплекс исследований на скважине в процессе ее бурения зависит от назначения скважины: опорная, структурная, параметрическая, поисковая, разведочная, эксплуатационная, инжекционная, наблюдательная и т. д. и производится в соответствии с… … Геологическая энциклопедия
керн, получаемый из скважины при бурении колонковым долотом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN biscuit cutters … Справочник технического переводчика
пределы отклонения скважины при бурении шарошечным долотом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cone type bit deviation limits … Справочник технического переводчика
продувка ствола скважины (при бурении с пневмоударником) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flushing … Справочник технического переводчика
Скважины водозаборные — Водозаборные скважины предназначаются для водоснабжения при бурении скважин, а также систем поддержания пластового давления в процессе разработки... Источник: Правила разработки нефтяных и газонефтяных месторождений (утв. Коллегией Миннефтепрома… … Официальная терминология
Скважины, находящиеся в бурении, — 7.3.12. Скважины, находящиеся в бурении, дешифрируют по высоким (при глубоком бурении обычно 41 и 54 м) буровым вышкам и ряду сопутствующих сооружений запасным резервуарам или земляным амбарам (для глинистого раствора), трансформатору, временным… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Чистка скважины — ► well cleaning, cleanout of well В бурении – процесс очистки скважины от размельченной породы. При вращательном бурении с применением непрерывно циркулирующей промывочной жидкости чистка производится путем промывки забоя скважины этой жидкостью … Нефтегазовая микроэнциклопедия
Азимут скважины — (a. hole azimuth; н. Bohrlochazimut; ф. azimut de puits; и. azimut del pozo) угол, измеряемый по часовой стрелке между определённым направлением, проходящим через ось скважины, и проекцией скважины на горизонтальную плоскость (рисунок) … Геологическая энциклопедия